-
1 válido
(юридически) действительный; имеющий силу; надлежаще оформленный; надлежаще совершенный* * *adj1) юридически действительный, имеющий силу; правомерный3) достаточный с правовой точки зрения; уважительный; веский4) неоспоримый5) надлежаще оформленный, надлежаще совершенный6) законный, основанный на законе7) обязывающий, обязательный, имеющий обязательную силу, связующий -
2 formal
1) формальный, официальный, надлежаще оформленный;2) точный, пунктуальный* * *adj1) формальный; официальный4) надежный; заслуживающий доверия; достоверный -
3 perfecto
законченный, завершенный, окончательный, оформленный* * *adj1) законченный; завершенный; окончательный; оформленный, надлежаще оформленный или совершенный3) юридически действительный или действующий; имеющий (законную) силу4) безупречный, совершенный -
4 válido
1. прил.1) общ. действительно2) юр. веский, законный, надлежаще оформленный, надлежаще совершенный, неоспоримый, обязательный, обязывающий, правомерный, связующий, уважительный, юридически действительный, юридически действующий2. сущ.1) общ. (имеющий силу, годный) действительный, состоятельный2) юр. достаточный с правовой точки зрения, имеющий обязательную силу, имеющий силу, основанный на законе -
5 expresa renuncia
официальный, надлежаще оформленный отказ -
6 solemne
adjформальный; официальный; надлежаще оформленный; удовлетворяющий всем формальным требованиям; торжественный -
7 formal
прил.1) общ. (бюрократический) казённый, аккуратный, педантический, педантичный, педантский, внешний, серьёзный, точный, формальный2) юр. достоверный, заслуживающий доверия, надежный, надлежаще оформленный, относящийся к форме, официальный -
8 solemne
прил.1) общ. парадный, напыщенный (о речи), чинный (торжественный), высокопарный, торжественный2) юр. надлежаще оформленный, официальный, удовлетворяющий всем формальным требованиям, формальный -
9 protocolizado
запротоколированный, надлежаще оформленный
См. также в других словарях:
БРАК — надлежаще оформленный добровольный и равноправный союз мужчины и женщины, заключенный с целью создания семьи. Существуют три основные теории, объясняющие природу Б.: Б. как таинство, договорная теория и теория Б. как специфического правового… … Энциклопедия юриста
ДОКУМЕНТ, ПЕРВИЧНЫЙ — документ, служащий основанием для отражения записей в учетных регистрах, надлежаще оформленный. Первичные документы могут быть разовыми, предназначенными для оформления отдельных хозяйственных операций, или групповыми, предназначенными для… … Большой бухгалтерский словарь
документ первичный — Документ, служащий основанием для отражения записей в учетных регистрах, надлежаще оформленный. Первичные документы могут быть разовыми, предназначенными для оформления отдельных хозяйственных операций, или групповыми, предназначенными для… … Справочник технического переводчика
Договор — (Contract) Понятие договора, виды договоров, условия договоров Информация о понятии договора, виды договоров, условия договоров Содержание > Содержание Понятие и значение . Договор и сфера его применения. Законодательное регулирование соглашения … Энциклопедия инвестора
Рендж — (Range) Содержание Содержание Обозначение Рендж форвард – это ряд портов, на указанном отрезке берега. Например, Афины Марсель рендж означает, что фрахтователь имеет право направить судно в любой безопасный порт между Афинами и Марселем,… … Энциклопедия инвестора